Outrage After Uvalde Report published only in English

The families of the victims of the mass shooting at Robb Elementary School in Uvalde, Texas, are frustrated by delays in obtaining infor...


The families of the victims of the mass shooting at Robb Elementary School in Uvalde, Texas, are frustrated by delays in obtaining information about the attack, with government agencies take weeks to post video evidence and tentative conclusionsand a key report published only in English.

The population of Uvalde, Texas has been nearly 80% Hispanic for decades, and Spanish is the primary language of many families of the 19 children and two teachers who were killed in the May 24 attack. . So when a Texas House investigative committee released its interim report over the weekend in English only, family members were “visibly upset” about the latest hurdle in obtaining information. The report describes “systemic failures and grossly poor decision-makingwho contributed to the tragedy that day, including nearly 400 law enforcement officers who were on the scene but did not interact with the shooter for over an hour, largely due to the non-compliance with incident command system procedures, in contravention of police training.

CNN and other networks broadcast a press conference from Uvalde where the committee presented its report and answered questions from reporters and community members. Mayor of Uvalde Don McLaughlin was questioned by a journalist about the lack of translation of the report.

JOURNALIST: Mr. Mayor, there were a lot of families in the audience today who were visibly upset that the report is only in English, and that you have a Hispanic majority…

MCLAUGHLIN: Well, we’ll get it for you. I mean, I didn’t write this report.

JOURNALIST: But is there anything you can do?

MCLAUGHLIN: Yeah. We have already asked them. They said they would make it written in Spanish.

JOURNALIST: But in two weeks.

MCLAUGHLIN: Well, we’ll see if we can speed that up. I will ask.

The suggestion that grieving families should wait two weeks for the report to be translated into Spanish sparked swift outrage, with many pointing to the very obvious fact that Spanish is a very common language in Texas and there is no shortage of it. qualified translators. , and that families have been struggling to get information in Spanish since the beginning of this drama.

I lived in Austin for five years, and it’s normally common to see government resources and communications provided in English and Spanish. The state’s official website, Texas.gov, easily switches between the two languages ​​with a button in the upper right corner.

official website of the state of texas in spanish

Screenshot via Texas.gov.

As I watched the press conference from Uvalde on Sunday, the families’ frustration at hearing a Spanish translation would take up to two weeks was evident. I texted John Eakin, a friend of mine from Austin, and he shared my disdain at the time. I sent him a link to the PDF of the report that the Texas Tribune had posted and he replied, “Pending.”

Less than two minutes later, he sent me a Spanish version of the report created by Google Translate.

Google Translate is an imperfect solution, to be clear, but it’s a start. We published the document on Google Drive and Scribd (also embedded below), in the hope that fluent speakers can refine and improve it to help get answers to families in less than two weeks.

SPANISH TRANSLATION Uvalde … by Sarah Rumpf

Watch the video above, via CNN.

This is an opinion piece. The opinions expressed in this article are the sole responsibility of the author.



Source link

COMMENTS

Name

Africa,972,Americas,4395,Art & Culture,16277,Arts,6829,Arts & Design,1938,Asia,3621,Automobile,585,Baseball,856,Basketball,699,Books,4251,Business,5737,Celebrity,2631,Cricket,648,Crime,158,Cryptocurrency,2222,Dance,735,Defense,836,Diplomatic Relations,2496,Economy,1419,Editorial,260,Education,1531,Elections,308,Energy & Environment,3212,Entertainment,23739,Environment,4002,Europe,4588,Faith & Religion,234,Family & Life,817,Fashion & Style,3701,Finance,22085,Food & Drink,4179,Football,1326,Games,97,Gossip,10283,Health & Fitness,4528,Health Care,979,Hockey,288,Home & Garden,917,Humour,994,Latin America,49,Lifestyle,18697,Media,527,Middle East,1776,Movies,2066,Music,3007,Opinion,4168,Other,13313,Other Sports,5513,Political News,11322,Political Protests,2324,Politics,18925,Real Estate,2350,Relationship,106,Retail,3115,Science,3000,Science & Tech,11296,Soccer,395,Space & Cosmos,467,Sponsored,3,Sports,13719,Technology,3827,Tennis,749,Theater,1994,Transportation,313,Travel,2879,TV,4033,US,1619,US Sports,1481,Video News,3531,War & Conflict,1069,Weird News,996,World,18362,
ltr
item
Newsrust - US Top News: Outrage After Uvalde Report published only in English
Outrage After Uvalde Report published only in English
https://www.mediaite.com/wp-content/uploads/2022/07/GettyImages-1241514547.jpg%20
Newsrust - US Top News
https://www.newsrust.com/2022/07/outrage-after-uvalde-report-published.html
https://www.newsrust.com/
https://www.newsrust.com/
https://www.newsrust.com/2022/07/outrage-after-uvalde-report-published.html
true
732247599994189300
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS PREMIUM CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share to a social network STEP 2: Click the link on your social network Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy Table of Content